嘿！朋友们，相信你们都对 送柴侍御王昌龄翻译与赏析有一定的兴趣。不要着急，我会在这里与大家分享我的经验和知识，并尽可能地回答你们的疑问。废话不多说，咱们开始吧！
青山一道同风雨,明月何曾是两乡什么意思??
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。翻译：（不管多远）沅江的波浪能够到达武冈，送你（去武冈）我并不觉得悲伤。
于是诗人再用两句申述其意，“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。笔法灵巧，一句肯定，一句反诘，反复致意，恳切感人。如果说诗的之一句意在表现两地相近，那么这两句更是云雨相同，明月共睹，“物因情变”，两地竟成了“一乡”。
译文：沅江四处水路相通连接着武冈，送你离开没有感到悲伤。两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？作品简介与赏析这首诗通过想象来创造各种形象，以化“远”为“近”，使“两乡”为“一乡”。
这两句大意是：青山一道，云雨相同，虽离别而近若比邻；明月共睹，别而未分，何能算作两乡？这是王昌龄在龙标贬地送友人柴侍御去武冈时写的一首诗：“流水通波接武冈，送君不觉有离伤。～。
青山一道风云雨明月何曾是两乡表达了两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，又沐浴在同一轮明月下，又何曾身处两地呢。青山一道风云雨明月何曾是两乡 这句诗出自唐代王昌龄的《送柴侍御》。
王昌龄的《送柴侍御》一诗抒发了怎样的思想感情?
王昌龄的《送柴侍御》一诗抒发了作者在送别友人时的离别之愁。《送柴侍御》流水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
也承接了一二句，表达出了诗人的思念之情。如果说诗的之一句意在表现两地相近，那么这两句更是云雨相同，明月共睹，这种迁想妙得的诗句，既富有浓郁的抒情韵味，又有它鲜明的个性。
传达出诗人给友人送别时孤寂与悲苦的心情，同时表达诗人对朋友的依依惜别之情。表达了诗人在离别前对故地故人不舍之情和对将赴之地的未知和期盼或悲叹之情。
小题1：感 *** 彩：王诗豁达乐观，表达的是对朋友的宽慰之情；严诗凄凉哀婉，表达了对朋友的深切思念。（2分）表现手法：王诗“青山”“明月”句，是作者借助想象来抒情；“明月”句是作者运用反问的手法直抒胸臆。
流水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。王昌龄集中有不少送别之作，它们歌唱的是同一主题：友情。但表现手法不同，因而情趣各异。其中表达怨离伤别感情的居多，这可以说是一般送别诗的常格吧。
送柴侍御原文及翻译
原文：送柴侍御-唐·王昌龄 流水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。字词解释 柴侍御：作者友人，生平不详。侍御，官名，侍御史的省称。唐时与殿中侍御史、监察御史同为御史台成员。
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。译文翻译 沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？注释解释 侍御：官职名。
⑶武冈：县名，在湖南省西部。⑷两乡：作者与柴侍御分处的两地。【翻译】沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢。
送柴侍御原文及翻译如下：原文：沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。翻译：沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢。
送柴侍御王昌龄古诗的意思是什么?
《送柴侍御》【年代】盛唐 【作者】王昌龄 【体裁】七言绝句 原文 沅水通流接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。译文 沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
沅水的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我有一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两乡呢？【前言】：从诗的内容来看，这首诗大约是诗人贬龙标尉时的作品。
“青山一道同风雨，明月何曾是两乡”这句话的意思是：你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？这句话出自唐朝王昌龄的《送柴侍御》，这首诗是诗人被贬到龙标（今湖南省黔阳县）时的作品。
送柴侍御原文_翻译及赏析
〖壹〗、全诗原文 《送柴侍御》 唐 王昌龄 沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。译文 沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
〖贰〗、送君不觉有悲伤的上一句如下：原文：送柴侍御-唐·王昌龄 流水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。字词解释 柴侍御：作者友人，生平不详。侍御，官名，侍御史的省称。
〖叁〗、送柴侍御 沅水通流接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。注释 ⑴侍御：官职名。⑵通波（流）：四处水路相通。⑶武冈：县名，在湖南省西部。⑷两乡：两处作者喜欢去的地方。
〖肆〗、出处：出自于唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》。原文：流水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。译文：沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
〖伍〗、可是在《送柴侍御》 中，他竟说送别朋友时感觉不到有怨伤的情绪，这岂不反常？然而正是这“反常”，才显出这诗的特点。从诗的之一句“流水通波接武冈”看，柴侍御可能是乘船离开黔阳的，目的地是武冈。
〖陆〗、两地的青山同时承接云雨的润泽，同样沐浴明月的光辉。
王昌龄的诗词《送柴侍御》注释及赏析
沅水通流接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。注释 ⑴侍御：官职名。⑵通波（流）：四处水路相通。⑶武冈：县名，在湖南省西部。⑷两乡：两处作者喜欢去的地方。
王昌龄闺怨诗以悲天悯人的精神书写那些久闭深宫的妃殡宫人的悲情哀怨，以细腻的笔触多方面地展现她们的生活和感情世界，揭示她们在残酷的宫殡制度下所遭遇的悲惨命运，客观上批判了封建社会摧残妇女的罪恶。
可是在《送柴侍御》 中，他竟说送别朋友时感觉不到有怨伤的情绪，这岂不反常？然而正是这“反常”，才显出这诗的特点。从诗的之一句“流水通波接武冈”看，柴侍御可能是乘船离开黔阳的，目的地是武冈。
感谢大家聆听我对于送柴侍御王昌龄翻译与赏析的知识分享介绍到此就结束了，希望我的知识可以帮到您。如果您还想了解更多相关的信息或者有任何问题，请随时向我提问!
