日本語に中国字がある理由
一、日本語の中国字は日本文化と中国の深厚な淵源を持っています。古代の日本は中国文化と多くの交流を持っていて、汉字をもって中国文化の受け継ぎに努めてきました。当時、中国の律令制度を直接に採用し、「式」、「令」を公布する朝廷に上洛していました。そして、汉字を使って公文書を作成し、公文書の形式と内容を統一させていました。
二、中国の汉字は日本に伝来し、発展していきました。漢字の伝来は日本語の発展に大きな影響を及ぼしており、漢字は現在の日本語の組成要素になっています。特に日本語の外来語に使用されている「制限語」に比べて、「当用漢字」の役割は非常に大きく、「当用漢字」は日本語の語彙の中で重要な役割を果たしています。
三、中国字は日本語の中で多くの応用があります。特に「当用漢字」は日本語の中で広く使用されており、「当用漢字」は日本語の中で重要な役割を果たしています。「当用漢字」は日本語の新語を表すことができ、日本人が自然に発達させることができます。「当用漢字」は日本語の語彙を豊かにする役割を果たしています。
四、日本は中国の汉字を創造的に発展させてきました。「当て字」と「仮名」は日本独自の文字創造です。「当て字」は中国の汉字を改造して作られた文字であり、「仮名」は音節文字です。「当て字」と「仮名」は日本独自の文字創造です。
